In enchanting relationships where sex features off, the conventional guidance to “communicate” or “spice it up”